疫情新词汇(疫情词汇归纳)

新冠相关英文词汇和表达---完整版

新冠命名与变异新冠病毒因其冠状形状 ，源自拉丁语corona
，因此冠名为coronavirus 。Covid-19代表“2019冠状病毒疾病 ”
。变异用词为mutation，如genetic mutations ，变体variant，如英国发现的具有潜在危险变异的新型病毒。 病毒传播与防控传染性：contagious/infectious 。如症状出现后前五天病毒传播最强。

新冠肺炎
，全称为“新型冠状病毒感染的肺炎
”，可以用英语表述为“pneumonia caused by the novel coronavirus”
。

新冠病毒感染者被称作 COVID-19 patients。对于这类患者 ，可能存在新冠后遗症
，被定义为 COVID-19 sequelae 。政府近期出台了新十条政策，即 the newly released 10 measures
。在这场疫情中 ，无症状感染者指的是 asymptomatic carriers
，他们可能携带病毒却无明显症状。

想看懂新冠疫情报道?这里有11个你一定要学会的英文单词

COVID-19（2019 新型冠状病毒） ——这场灾难的源头，这个冠状病毒家族的最新成员 ，正式由WHO于2020年2月11日命名
，尽管我们通常称其为“新型冠状病毒 ”，但严格说来 ，COVID-19是疾病名称
，实际病毒名为SARS-CoV-2 。为了方便，人们通常直呼 COVID-19【引用1】
。

COVID19：2019新型冠状病毒 ，是这场疫情的源头，也是疾病名称
，实际病毒名为SARSCoV2。人们为方便通常直呼COVID19 。Coronavirus：冠状病毒家族，COVID19是其中一员 ，还包括SARS、MERS等病毒
，它们都属于人畜共患病的冠状病毒，通过呼吸道传播 ，引发发热 、咳嗽等症状
，严重时可致肺炎
。

只需对小爱老师说出“新型冠状病毒肺炎”，答案立刻揭晓：COVID-19！这里的CO代表corona ，意为“冠状
”；VI代表virus
，意为“病毒”；D代表disease，意为“疾病 ”；19则指的是2019年。如果在英语考试中遇到coronavirus ，你就能知道它与新冠病毒有关 。

关于新冠疫情的英文翻译
，其正式名称是novel coronavirus
。这个术语源自英文单词coronavirus，其发音为英［k＇rnvars］ ，意为冠状病毒或日冕形病毒，复数形式为coronaviruses。冠状病毒家族中的一员
，它以其独特的冠状结构而得名 。

新冠疫情的英文表达为：COVID-19 pandemic。疫情，指的是疫病流行的状况 ，而新冠是一种传染病
，英文是Coronavirus
。具体到来势汹汹的这场疫情，人们将其称为COVID-19。

超全!180个新冠病毒疫情防控相关中英词汇

今日翻译了一些有关疫情的材料 ，收集了一些有关词汇 。

写论文必备之新冠疫情相关词汇中英对照——理念信心 坚定信心
、同舟共济、科学防治 、精准施策Strengthen confidence and solidarity and take science-based and targeted measures解析：体现疫情防控中“信心凝聚+科学治理
”的核心策略
，适用于政策分析类论文
。

翻译并没有地域限制哈。整体上，当前国内新冠疫情的最大挑战就是外部输入 ，而为了严格防范
，尤其是通过航空途径进入中国的病例，有关部门也在不断出台各种新举措 。早在7月21日 ，民航局、海关总署
、外交部就联合发布公告称
，宣布对来华航班乘客实行凭新冠病毒核酸检测阴性证明登机的做法
。